Поиск по сайту


Авторизация




 

Опрос

Перевод времени


 
 

Новости партнеров

Реклама







Танец маленьких утят

мысли / любопытное 4 июня 2009 44 201 

Реклама на сайте

Замечательный, веселый, задорный танец, а сама песенка – такая озорная и просто чудесная! Наше детство всё дальше и дальше, и детские песенки всё реже звучат в насыщенной взрослой жизни, а ведь как они хороши – наши любимые и самые-самые прекрасные песни из детства!
Танец маленьких утят

Отдыхая в Тунисе, мы услышали знакомую мелодию, под которую развлекали детишек аниматоры у нас в отеле по вечерам. Конечно, мы её узнали и порадовались, что «Танец маленьких утят» поют и на французском. Стоп! Начало закрадываться подозрение: а наша ли это песенка? Неужели такую старую русскую песенку перевели на французский язык...? Стали обсуждать этот вопрос и пришли к мнению, что вроде бы она, как раз французская. Не составило труда и залезть в Интернет, где мы прочли, что детская песенка «Танец маленьких утят» - это перевод Юрия Энтина французской народной песни. И эта песня очень популярна во всём мире.
Исполнялась и до сих пор исполняется она на самых различных языках, в т.ч. венгерском, иврите. Очень популярна итальянская версия в исполнении Al Bano и Romina Power («Il Ballo Del Qua Qua», 1982 год).

Услышала «Танец маленьких утят» и на днях, только вот подпевать не удавалось – совсем забыла слова…



Танец маленьких утят
Энтин Юрий (русский текст)
Французская народная песня

Танец маленьких утятНа шагающих утят быть похожими хотят,
быть похожими хотят,
Не зря, не зря.
Можно хвостик отряхнуть,
И пустится в дальний путь,
И пустится в дальний путь,
Крича кря-кря.
Ведь природа хороша, и погода хороша,
Ведь не зря поет душа,
Не зря, не зря.
Даже толстый бегемот, неуклюжий бегемот,
От утят не отстает,
Кричит кря-кря.

Припев:
На мгновенье надо
Детство возвратить,
Мы теперь утята
И так прекрасно
На свете жить.

На веселых на утят быть похожими хотят
быть похожими хотят
Не зря, не зря.
Даже бабушка и дед, сбросив восемьдесят лет,
За утятами вослед
Кричат кря-кря.
Вместе солнце, речка, дом кружат в танце озорном
кружат в танце озорном
Не зря, не зря.
Неуклюжий бегемот ничего не разберет,
Но старательно поет.

Припев.

На танцующих утят быть похожими хотят,
быть похожими хотят,
Не зря, не зря.
Повторяйте вслед за мной все фигуры до одной
все фигуры до одной
Кря-кря, кря-кря.
Легче танца в мире нет, лучше танца в мире нет
Вам раскрыть его секрет?
Не зря, не зря.
Посмотрите - бегемот, неуклюжий бегемот
Вот танцует, вот дает.
Кря-кря, кря-кря.

Припев.

Очень теплые воспоминания, хотя, как я знаю, не для всех. Кто-то очень даже не любил этот танец с прихлопываниями и вилянием «хвостиком». Но вы только гляньте, как взрослые отрываются



Если вспоминать точные движения, то их совсем немного и тем они хороши, что понятны маленьким деткам и просты в исполнении. Итак, сжимаем и разжимаем пальцы рук (это как ключики открываем-закрываем), машем согнутыми в локтях руками (как крылышками), приседаем и вертим «хвостиками», хлопаем в ладоши. И так до припева (пальчики, ручки, хвостики, ладошки...), во время которого беремся за руки и кружимся в хороводе.

Нашла под эту песенку очень приятный глазу клип из картинок:



А вот и детки танцуют



на французском


Реклама на сайте

Похожие публикации



В лесу родилась ёлочка

В лесу родилась ёлочка

Самая знаменитая и популярная песенка "В лесу родилась ёлочка" в мультфильме. Прекрасная визуализация новогодней песенки! Никогда прежде я не видела ни этого замечательного мультфильма, ни этого фрагмента. Производство м/ф "В лесу родилась ёлочка" : © ЭКРАН, 1972 г. (режиссер:...

подробнее »

В лесу родилась ёлочка

В лесу родилась ёлочка

Самая знаменитая и популярная песенка "В лесу родилась ёлочка" в мультфильме. Прекрасная визуализация новогодней песенки! Никогда прежде я не видела ни этого замечательного мультфильма, ни этого фрагмента. Производство м/ф "В лесу родилась ёлочка" : © ЭКРАН, 1972 г. (режиссер:...

подробнее »

В лесу родилась ёлочка

Самая знаменитая и популярная песенка "В лесу родилась ёлочка" в мультфильме. Прекрасная визуализация новогодней песенки! Никогда прежде я не видела ни этого замечательного мультфильма, ни этого фрагмента. Производство м/ф "В лесу родилась ёлочка" : © ЭКРАН, 1972 г. (режиссер:...

подробнее »



Новогодние песни

Новогодние песни

Какой Новый год обойдется без новогодних песен? Всё мы знаем "В лесу родилась елочка", мне очень нравится песня "про 5 минут" "Три белых коня", "Песня снегурочки" из м/ф "Ну, погоди", "Кабы не было зимы" из м/ф "Простоквашино"....

подробнее »

Новогодние песни

Новогодние песни

Какой Новый год обойдется без новогодних песен? Всё мы знаем "В лесу родилась елочка", мне очень нравится песня "про 5 минут" "Три белых коня", "Песня снегурочки" из м/ф "Ну, погоди", "Кабы не было зимы" из м/ф "Простоквашино"....

подробнее »

Новогодние песни

Какой Новый год обойдется без новогодних песен? Всё мы знаем "В лесу родилась елочка", мне очень нравится песня "про 5 минут" "Три белых коня", "Песня снегурочки" из м/ф "Ну, погоди", "Кабы не было зимы" из м/ф "Простоквашино"....

подробнее »



Песни на свадьбу

Песни на свадьбу

Наша подборка песен и музыки на свадьбу. Это были песни разных лет, которые нам обоим нравились или просто подходили по случаю. Пришлось изрядно постараться всех их найти, но это всё же удалось. В наш свадебный трек-лист вошли: песни СССР, современные романтические песни, классика, произведения,...

подробнее »

Песни на свадьбу

Песни на свадьбу

Наша подборка песен и музыки на свадьбу. Это были песни разных лет, которые нам обоим нравились или просто подходили по случаю. Пришлось изрядно постараться всех их найти, но это всё же удалось. В наш свадебный трек-лист вошли: песни СССР, современные романтические песни, классика, произведения,...

подробнее »

Песни на свадьбу

Наша подборка песен и музыки на свадьбу. Это были песни разных лет, которые нам обоим нравились или просто подходили по случаю. Пришлось изрядно постараться всех их найти, но это всё же удалось. В наш свадебный трек-лист вошли: песни СССР, современные романтические песни, классика, произведения,...

подробнее »



Поздравление "С Новым годом!" на разных языках

Поздравление "С Новым годом!" на разных языках

Новый год является всемирным праздником, который отмечают миллиарды людей по всей Земле. И, конечно, фраза “С новым годом!” произносится бесчисленное количество раз во многих странах и на разных языках. Вот как она будет звучать на: Албанском - Gezuar Vitin e Ri Английском - Happy New Year Арабском...

подробнее »

Поздравление "С Новым годом!" на разных языках

Поздравление "С Новым годом!" на разных языках

Новый год является всемирным праздником, который отмечают миллиарды людей по всей Земле. И, конечно, фраза “С новым годом!” произносится бесчисленное количество раз во многих странах и на разных языках. Вот как она будет звучать на: Албанском - Gezuar Vitin e Ri Английском - Happy New Year Арабском...

подробнее »

Поздравление "С Новым годом!" на разных языках

Новый год является всемирным праздником, который отмечают миллиарды людей по всей Земле. И, конечно, фраза “С новым годом!” произносится бесчисленное количество раз во многих странах и на разных языках. Вот как она будет звучать на: Албанском - Gezuar Vitin e Ri Английском - Happy New Year Арабском...

подробнее »



С Днем рождения, Анастасия!

С Днем рождения, Анастасия!

У тебя сегодня день рождения Желаем счастья и добра И вечной юности цветенья Улыбок, солнца и тепла Будь молодой, всегда красивой, Желанной, доброй и простой, Всегда приветливой и милой Всегда любимой, дорогой! Прекрасная песня Юрия Антонова на стихи Леонида Фадеева, впервые исполненная именно в...

подробнее »

С Днем рождения, Анастасия!

С Днем рождения, Анастасия!

У тебя сегодня день рождения Желаем счастья и добра И вечной юности цветенья Улыбок, солнца и тепла Будь молодой, всегда красивой, Желанной, доброй и простой, Всегда приветливой и милой Всегда любимой, дорогой! Прекрасная песня Юрия Антонова на стихи Леонида Фадеева, впервые исполненная именно в...

подробнее »

С Днем рождения, Анастасия!

У тебя сегодня день рождения Желаем счастья и добра И вечной юности цветенья Улыбок, солнца и тепла Будь молодой, всегда красивой, Желанной, доброй и простой, Всегда приветливой и милой Всегда любимой, дорогой! Прекрасная песня Юрия Антонова на стихи Леонида Фадеева, впервые исполненная именно в...

подробнее »



Ноты новогодних песен

Ноты новогодних песен

Мы знаем немало новогодних песен, с удовольствием поём их в Новый год или слушаем, но порой хочется и наиграть. Покопалась в закромах, поиискала... нашла, правда, немного, но всё же Выкладываю ноты новогодних песен: - В лесу родилась ёлочка - Маленькой ёлочке холодно зимой - Jingle bells - We wish...

подробнее »

Ноты новогодних песен

Ноты новогодних песен

Мы знаем немало новогодних песен, с удовольствием поём их в Новый год или слушаем, но порой хочется и наиграть. Покопалась в закромах, поиискала... нашла, правда, немного, но всё же Выкладываю ноты новогодних песен: - В лесу родилась ёлочка - Маленькой ёлочке холодно зимой - Jingle bells - We wish...

подробнее »

Ноты новогодних песен

Мы знаем немало новогодних песен, с удовольствием поём их в Новый год или слушаем, но порой хочется и наиграть. Покопалась в закромах, поиискала... нашла, правда, немного, но всё же Выкладываю ноты новогодних песен: - В лесу родилась ёлочка - Маленькой ёлочке холодно зимой - Jingle bells - We wish...

подробнее »

Вы не авторизованы!

Обратите внимание, если вы не авторизуетесь, то Ваш комментарий перед публикацией обязательно будет отправлен на модерацию.
Рекомендуем вам войти под своим логином
Или используйте авторизацию через соц.сети
Вконтакте


Написать



#1 написал: талга
Группа: Гости
22 декабря 2009 18:54

Детство вспоминаю беззаботное. Очень интересно и забавно смотреть как молодые танцуют эту песню. На русском языке лучше. Просто супер wink

            




#2 написал: Татьяна
Группа: Гости
24 ноября 2010 19:00

Спасибо огромное за клипы! С внуком (1г.9мес.) разучили "Танец утят", ему нравится очень, а теперь еще и увидел, как танцуют " настоящие" утята и детки! Восторгу и радости нет предела!Спасибо еще раз. Удачи и счастья Вам!

            




#3 написал: Serp S.
Группа: Гости
31 октября 2011 21:13

Это не французская народная песня. Автор композиции - швейцарец Томас Вернер (собственно, он известен миру только благодаря фантастическому успеху "Птичьего танца"). Написал мелодию в 1957 году, но на пластинке она вышла лишь в 1973 году. В странах бывшего СССР мелодия получила известность, будучи использованной в песне «Танец маленьких утят», слова к которой и написал Ю. Энтин.

            




comments powered by Disqus